Цитата:
Сообщение от lop
Использовать в английском термин gliding вместо planing эквивалентно использованию в русском термина "планировать" вместо "глиссировать". Почему-то торонтчане этим грешат.
|
Ничего себе наезд.
Мы вроде бы обсуждали английские термины surfing и planing применительно к русскому 'глиссирование', а тут жителей Торонто вдруг обвиняют в использовании каких-то загадочных английского 'gliding' и русского 'планирование'. Это ктож такое и где написал? Цитату можно?
З.Ы. Жителей Торонто вообще-то называют torontonians, накрайняк торонтуйцы. Но никак не торонтчане.