Чёж не вклеить? Вклеить можно. Когда таблетку для доски делают из кусков, то их пеной обычно и склеивают. То есть она работает как клей - тонкая плёнка, соединяющая две поверхности, но не как заполнитель пустот, способный воспринимать сжимающую нагрузку. По своему прямому назначению, при монтаже, она используется как теплоизоляция, а не часть несущей конструкции. Если под ремонтным пенопластом пустоты будет много, то пена эта под нагрузкой схлопнется, либо жёсткости пенопласта и заплатки должно быть достаточно, чтобы не прогибаться при опирании только по периметру, как если бы пены и не было.