Гайку можно любую квадратную, но подобрать в точности по ширине и толщине паза - не просто. На фото наружный размер 13 мм, например, а нужно 14. Наружный 15 - уже другая резьба, как-то так, хоть сам высверливай и нарезай (я делал). Иначе прокрутится и паз попортит.
Оттого штатная латунная гайка с профилем под паз - лучше остальных.