Воистину мы живём в королевстве кривых зеркал.

Выражение "традиционная медицина" лично для меня означает те направления в медицине, которые имеют традиции.
Безотносительно к эффективности и т.д.:
Китайская традиционная медицина имеет многовековые традиции.
Акупунктура, как одно из её направлений, имеет традиции
Гомеопатия имеет неизменные традиции более 200 лет.
Можно наверно привести много других примеров медицинских школ, имеющих глубокие традиции.

Современная фарм-медицина, совершенно неправомерно узурпировала этот термин, однако не имеет никакого морального права называться традиционной, поскольку часто то, что считалось правильным 10 лет тому назад, сегодня считается неверным. Я могу согласиться с термином "общепринятая медицина", поскольку общество, в большинстве своём, её приняло. Но никак не с термином "традиционная".