New | Регистрация | Sail numbers | Блоги | Фотографии | Правила | Календарь соревнований | Пользователи |
|
Матчасть - общий форум Все, что не попадает в специальные разделы. |
Опции темы |
23.04.2017, 09:52 |
#1
|
Windsurfer |
Кому хотелось бы видеть в линейке Lion размер 8.0 поддержите "петицию".
Для этого заходим на страницу http://www.ezzy.com/sails/2016-sails/2016-ezzy-lion3/ Ищем комментарий Hi, When Ezzy release new collection for 2017 model year ? Please make Lion 8.0m. It is most wanteble sail of all our windsurf friends. Или комментарий I think that we need petition for Lion 8.0. We need Lion 8.0 because 8.5 is too big and heavy with 490 mast. Cheetah 8.0 do not have cams (( Please add comment if you agree with me. Please ask your windsurf fiends about Lion 8.0 and place comment here. Aloha! И жмем reply. И пишем +1 Или вроде того Same to me, Lion 8.0m with 460 mast would be great! Народ потихоньку отмечается и EzzySails уже оптимистично отвечают Comming. |
23.04.2017, 18:52 |
#2
|
еденица - еду |
Same -> Seems.
|
23.04.2017, 19:34 |
#3
|
Windsurfer |
в контексте "Same to me" – правильнее. Можно перевести типа как "присоединяюсь" или "тоже так считаю" или "мне тоже" или даже совсем правильно "мне то же"))
Кстати, реально сам недавно думал о том, что шаг в метр у Иззи не очень удобен, может сложиться так, что захочется 8.0 или 9.0. Так что подпишусь. |
25.04.2017, 20:29 |
#4
|
еденица - еду |
Мне казалось, что "Same to me" от "It's all the same to me", то есть "мне без разницы".
А "Same for me" можно было бы трактовать как сокращение, например, от "Same problem is actual for me". |