Электрохимическая коррозия карбоновой мачты

[Vaff]

В русском каталоге Neilpryde 2013 у поставщика Прайдов прочитал на стр. 51 любопытную фишку в удлинителе (типа проставочка на удлинителе), которую я не понял: "...Изолирует карбон мачты от стержня удлинителя для предотвращения электрохимической коррозии...".
Вот где это написано, на стр.51:
http://www.vtsport.ru/downloads/npsa..._book_2013.pdf

Парни, подскажите - это "трудности" перевода, или правда есть опасная электрохимическая коррозия карбоновых мачт? Я прежде думал, что песок внутри мачты - главный ее враг.

[ALEX3M]

Isolates aluminum tube from direct contact with Carbon mast in order to prevent electrolytic oxidation of aluminum.
-предотвращает коррозию алюминия удлиннителя.

[Vaff]

Стало понятнее ))) Спасибо!

[skat]

Это трудности перевода, спасибо Алексу за поправку