Автоколебания ухудшают обтекание, так как расходуется энергия, которую можно было бы использовать на увеличение скорости. Кардинально или нет - зависит от амплитуды этих колебаний давления и скорости потока. Частота у этих колебаний, подчеркну - давления и скорости в некоторой точке, фиксированной относительно тела, а не тела целиком, может быть разной.

Но скорость перемещения точки колеблющейся поверхности вовсе не обязательно должна быть сравнима со скоростью звука, чтобы генерировать звук. Для генерирования звука достаточно, чтобы частота колебаний давления соответствовала звуковой частоте, которая начинается с 20 Гц. А какова при этом будет (максимальная) скорость точек поверхности можно определить, если известна амплитуда колебаний.