Тут похоже нечто иное имеется в виду. Резонанс это явление, когда частота внешних колебательных возмущений совпадает с частотой собственных колебаний объекта, при этом наблюдается резкий рост амплитуды колебаний объекта. У плавников частота собственных колебаний (изгибных) достаточно высокая, даже с учётом присоединённых масс, порядка десятых долей секунды. Трудно представить, чтобы частота внешних колебательных возмущений (на волне) приблизилась к собственной частоте. То есть, теоретически такое может быть на ряби при высокой скорости, но амплитуда возмущений будет при этом слишком мала, а демпфирование колебаний плавника в воде слишком велико, чтобы на выходе можно было бы ожидать рост амплитуды изгибных колебаний.

Полагаю, что ты говоришь просто о разной динамике поведения плавников с разной жёсткостью - эта разница несомненна, так же как и её влияние на скорость при движении по волне, однако корректный теоретический учёт или оценка её гораздо сложнее, чем учёт или оценка влияния статических факторов, о которых до сих пор говорилось.