Уточнение - шлагбаум на въезде в Серфприют не "на частную" территорию, а на "арендованную на N лет государственную землю". Разница в том, что на частную территорию пешком имеют право не пускать, а на арендованную - в некоторых случаях не имеют права не пускать (касается только "пешком").