А какое это имеет отношение к виндсерфингу, простите? Советский яхтсмен, понятное дело вынужден был постоянно из г... конфету придумывать, время такое было, тогда все так жили. Автомобилисты, радиолюбители и т.д. - все покупали один и тот же эмалированный таз в хозяйственном (а больше ничего не продавалось) и делали из него то, что им требовалось. Яхтсмен - хомут на мачту, автомобилист - защиту картера, радиолюбитель спутниковую тарелку :-) Сейчас слава богу, по другому все. Все что хочешь - все есть, только бумажник успевай открывать. Нужно знать что тебе нужно и как это использовать. Все по полочкам.

А ведь это тоже версия! Как жили и придумывали, так и говорить привыкли. И фиг с ним, что основа не соответствует своему содержанию - зато поставленные задачи выполняются! В терминологии то же самое. Но то время ушло ведь. Причем давно уже.

Наверное сейчас надо как-то переосмыслить все?