Показать сообщение отдельно
Непрочитано 21.11.2010, 23:39
#32
lop
виндсерфингист

 
Location: СПб
Weight: 90+ kg.
Благодарностей: 269
Перевод немецкой методички (с английского) курса молодого бойца. Почти дословный, кое-какая редактура делалась только для определений. Может, при творческом подходе будет полезна будущим инструкторам.
Конечно, отечественным инструкторам, собирающимся работать в России, особо не позавидуешь в том смысле, что получить где-то необходимое образование не просто. Иностранные школы далеко, дорого, да и методики там на иностранном языке. В то время как довольно серьёзной проблемой является элементарная парусная безграмотность (в смысле терминологии, а не практических навыков) многих инструкторов, натаскивавшихся за рубежами. Взять того же Чупера, он прям-таки избегает использования русских терминов. А ведь общаться-то приходится словами, а не мысленными образами .
А по поводу школы инструкторов, как источника светлых, добрых и вечных знаний, так можно особо не запариваться. Начинаешь работать, и если есть в тебе к этой работе способности, то они проявятся в скором времени, ну а если нет - будешь одним из многих таких же. У учителей, которые основали школы инструкторов не было инструкторских сертификатов, то есть они учились сами, без всяких школ. Значит, и вы сможете.
http://ifolder.ru/20391026
Переводу уже более 10 лет, методика ещё древнее, но в качестве отправной точки годится. Во всяком случае, это лучше, чем пустые разговоры о "правильной" методике.

Последний раз редактировалось lop; 22.11.2010 в 00:48 Причина: Упс, не прицепилось.
lop вне форума Ответить с цитированием