Фордевинды мы не говорим, мы их пишем: терминология яхтенная, все давно уж привыкли. На английскую переходят иные космополиты, но после возвращаются. Кроме этого, есть разговорные выражения, навроде "фордак", "резаться", "сливаться", характерные для всех ветровых видов, вот их уже и говорим, и орём, если надо ,)
Еще спасибо, что мы тут на чисторусском не выражаемся, а не то могём "бетать красно в голомя, где взводень поратый" ))