Прилепил полоски ЕВА таким скотчем.
Да, полощется гораздо меньше.

Потом скотч отлепился.

Но идея понятна - надо пришить латкарманы с полосками ЕВА в них.

Или еще попробовать ушить полотнище? Это даже проще, чем латкарманы пришивать.
Сделать Z складку, с основанием 1 см. Т.е. заберется 3 см. Складка будет продолжаться от задней кромки на 1/3 крыла, клином, по ходу сходя на нет. Если ее зигзагом прострочить, то она будет плотная, и будет работать как лата. А?