Переводчик ориентирован общеупотребительные слова. Не понимает контекст, тем более такой узкоспециализированный, как парусный спорт.
Может в будущем он научится. Но для этого, да, нужна обратная связь.
Не знаю как она сделана у Гугла. Распознавать картинки ИИ учат вставки "Я не робот". А для переводчика такого нет.