Ну да, первая цифра - это средняя за 7 дней. Каждый день. Т.е. по Канаде продиагнстировано 49,000. Да, 4000 лежит в больницах, вот только не сказано, сколько попало в больницу за эту же неделю. В предельном случае они все там давно лежат, и новых ноль. А ты проценты считаешь. Тоже мне бином Ньютона ...
Реально 1-5% от диагностированных попадает в больницу.
А вообще все цифры надо смотреть на душу населения, и в контексте естественной смертности. По России дневная "норма" около 5000 в день, по Канаде 800. И сколько ковидных смертей является частью этой нормы - никто не говорит.