Не нужно впадать в крайности. Гик я думаю навсегда останется гиком, а мачта мачтой. Нет необходимости использовать либо только яхтеную терминологию, либо только обывательскую. И уж тем более глупо в это упираться. Язык подстраивается под обстановку и нет ничего страшного в том, что он меняется. Язык возьмет самое удачное и от яхтинга и от всего прочего и получится виндсерфовая терминология. Во всех областях так. Ты учишь двойной фронтлуп - это яхтеный термин? Проще надо ко всему относиться и не бояться перемен.

Терминология ни а чем. Практика рулит. Голландец может и не употребляет "православных" терминов, но я на 100500% уверен, что как виндсерф инструктор и как катальщик и в гонке он даст фору и Лопу и ЮЮ вместе взятым и умноженным на десять И таких как он тут много найдется. Точнее очень много