это распространеное заблуждение :)) Вода охлаждения самого реактора рециркулируемая, т.е. в залив не попадает. по крайне мере то что я знаю. В залив попадает вода охлаждения отработавшего с турбин пара. На ЛАЭС нет градирен, у нее не характерный даже для АЭС профиль, нет больших дымящихся бочек. Вода для охлаждения отработавшего пара с турбин берется прямо из залива и туда же сбрасывается.
Но это я так, занудю, сути дела конечно не меняет, акватория закрытая.