Стопудов, именно из-за названия и вся заруба.

Аналогия: ребенок на санках едет с горки, ботинком рулит.
У торможения ботинком таки да, есть боковая составляющая, утягивающая санки вбок.
И называется эта составляющая "тяга ботинка"!