Показать сообщение отдельно
Непрочитано 14.10.2013, 14:35
#223
burashkache
Windsurfer

Аватар для burashkache
 
Club: Не состою
Location: С-Пб
Благодарностей: 496
Очень странно, что ты этого не знаешь, ибо вполне таки общеупотребительные слэнговые выражения. Первое говорит о человеке, уверенном в своей исключительной положительности, что бы он ни делал, окружающие должны это воспринимать с восторгом. Изначально говорилось про принцесс и "девочек их высшего общества". По смыслу где-то близко про "в чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает". Ну а второе означает просто говорить что-то нелепое, заведомую чушь. Эти идиомы совсем не обязательно использовать, но понимать то русский человек их должен, нельзя же быть настолько албанцем.
burashkache вне форума Ответить с цитированием