Пришить внутрь латкармана, как по фирме, сложно, оттого наверно и вопрос. Но можно пришить снаружи кармана, чтобы шнур был максимально внатяг на выходе из него. Можно даже не внатяг, но тогда лату придется чуток удлинить (описано в теме про ремонт латы). А может даже, запаса резьбы в натяжителе хватит и на такой, ленивый вариант.