Согласен с общепринятыми(насчитываю пару столетий) терминами морской практики,тысячелетий латыни. Не понимаю,почему основные способы поворотов(фордевинд и оверштаг, оверкиль с вращением в воздухе или воде временно не учитываю) уже не годятся.
Собственно протест вызывает лишь желание растопырив пальцы модно исторгать ртом всякие непонятности. Увы,обороты старославянской,сохранившиеся в некоторых землях, надо со словарем читать. Но это совсем другое. Это не пресмыкание перед нашествием англосаксонщины...