Цитата:
Сообщение от lalex
Карвинг = вырезание по слоновой кости, говорил уже три страницы назад. Придуман он не яхтсменами и кайтерами, а горнолыжниками. Лет 20 назад, когда он входил в моду, такие же споры велись на лыжных сайтах... Теперь-то зачем плодить новых ипостасей? Резаная траектория, во всем мире, а уж есть при этом наклон, или дуги какой ширины, вторично.
Возвращаться на русский язык надо с осторожностью. В том что касается ветра, слова почти все иноязычные: и "ураган", и "пурга", и фордевинд, и галфвинд. У поморов, например, курсы обозначали как "идти красно" или "идти вполветра". Но не прижилось из-за Петра, запретил и лодки и слова ))
|
Вилисапетисты, горнолыжники... кто ешё? Если уж искать корни термина, так скорее у серфингистов, чем горнолыжников или прочих сухопутных. И у них его есть:
Carve: Turns (often accentuated), или
Carve Classic surfing manoeuvre. Basically what turning on a wave is called. Carve is also a surfing magazine found in Europe.,
Carving
A surfing technique in which the surfer creates big, deep turns by sinking much or all of the rail of the surfboard during each turn; when a good surfer slices up a wave using his board like a large knife.
A surfing move in which a surfer moves up and down the face of a wave
Не сильно однозначные определения, но всё же ближе к теме виндсерфинга.