Чем полнее курс...
Слово "release" переводится как "релиз" только в некоторых случаях, этот явно не из их числа. При переводе с Элин сотрудничал?