В общем, в итоге получилось, что весь терминологический спор свёлся к стремлению некоторых, освоивших глиссирующий фордак, обособить себя от тех, кто его не освоил :)