[lalex]

Tack - слово с вполне определенным значением, это "курс" или "галс", если для парусного судна. Есть выражения "wrong tack", "right tack", как путь, политический курс, в переносном смысле. Также это смена галса, есть глагол "to tack", лавировать. В одном из старинных значений tack = упряжь, сбруя, и даже "шкот". Возможно, от этого и произошло слово "такелаж", то есть корни те же, что и у голландского "штаг". Но вся эта семантика имеет мало значения, если слова уже пошли в тираж и в виндсерфовые словари.