Цитата:
Сообщение от WINDSURF34
Зато всем понятно с первого раза, что нужно сделать) забить, дернуть на себя шкотовой, добрать, подобрать, закрыть, - не те термины, не спорьте с яхтсменами, подбить и забить у них больше используется ... Но за бурную диалектическую дискусию спасибо.
...
|
"Забить"... у яхтсменов? Видимо, только у местных, что-то диалектное.
Вообще, исходя из принципа "зато всем понятно" нужно при обучении шире, и даже по преимуществу, использовать мат. Впрочем, вопрос культуры и словарного запаса учителя. Наблюдал, как в ватерспортах турецких вся терминология некоторых "инструкторов" сводится к двум терминам "лайк зыс". А чо, главное - понятно!