Цитата:
Сообщение от Agata
Сестра, это доказывает всего лишь тот факт, что русский для него - не есть родной язык, как для большинства из нас. Дима - эстонец, так что перестаньте уже докапываться до его грамматики и орфографии.
|
Яб для Сестры посоветовал упростить задачу, чтоб не бороться с самой собой. В интернет-браузере есть автоматический гугл-переводчикю. Когда он видет текст на языке, отличном от основного, он спрашивает "это язык английский?", "перевести на русский", "Переводить всегда с английского на русский?" (английский - к примеру). Ну и когда Сестра в очередной раз столкнется со сложностью перевода, надо просто в браузере поставить : "нет это не английский" и выбрать "это голландский"
и потом выбрать "переводить всегда с голландского на русский" и будет ей счастие. А то, постоянное тыкание носом в грамматику и орфографию чутка утомило, особенно в плане корреляции с возможностью обучения виндсерфингу.
