Словарь серф-терминов
не знаю есть ли такая ветка, неплохо бы ее иметь :)
С позволения tango, тут и будет постепенно добавляющийся словарь терминов, да не простой, а модный - "вэбдванольный"! Один термин тут может иметь несколько трактовок как серьезных так и не очень, главное чтобы передавали смысл. Авторы и ссылки на источники обязательно указываются. Посты с определениями будут переноситься сюда по мере их обнаружения, а сама тема подчищаться. Красным выделяется аналог на англицкой мове. Админисрацыя. Словарь серф-терминов 2.0 ДП (диаметральная плоскость) - середина доски вдоль. Т.е. вертикальная плоскость, которая делит доску на левую и правую половинки. (rus-12) Передоз, owerpowered - доска взлетает, ты на волоске от катапульты, бакштаг - смерть ;) Ах да, еще матчасть летает самостоятельно сразу с водного старта :D (Crack O'Deal) Флэт - спокойная водная поверхность, возможна мелкая рябь (tango) Чоп - это мелкая волна, эффект езды по грунтовке (tango) |
флэт
|
|
|
Цитата:
ps кстати, ни в одной ссылке про флэт не нашел |
Цитата:
Цитата:
|
поясните че такое спот, интересно, это то о чем я думаю? ;)
|
спот,спот... вот нашу Шумиху из этих самых спотов надо вычеркнуть к чертям собачьим - сегодня потерял плавник от концепта (срезало об камни и утонул нафиг,искали, искали так ничего и не нашли..) и на парусе два верхних окна приказали долго жить:diablo::diablo::diablo:
|
flat , Прилагательное 1. плоский
spot , Существительное 1. пятно с 2. место с вам че translate.ru набрать не вмоготу? |
Цитата:
|
Цитата:
приятнее когда перевод уже привязан к тематике |
Цитата:
http://www.chinooksailing.com/products/ http://mauisails.com/index.php?what=products и т..д. http://www.windseekers.ru/catalog/manufacturers.htm |
Цитата:
|
Цитата:
|
Ветрозависимость - профессиональное заболевание виндсёрфера. Вызывает душевные и даже физические ломки, когда:
- дует, а тебя заставляют работать - дует, а тебе с семьей на дачу/день рождения тещи/подставить по обстоятельствам. - не дует уже N-дней, где число N зависит от стадии заболевания, в критической стадии N стремится к нулю. Последствия данного заболевания сугубо индивидуальны и как правило к лучшему: - вызывает семейные разводы по причинам получения дозы ветра вопреки планам семьи - увольнение с работы по причинам получения дозы ветра вопреки бизнес планам компании - дауншифтинг - смена места жительства Пинкаментозные препараты назначают только в клинических случаях, как то: - дайвинг - алкоголизм - тюленинг Кардинальное лечение заболевания - профессиональный спорт, накормят ветром до не могу. Назначают безнадежным больным. |
Часовой пояс GMT +3, время: 15:01. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: