интервью с Keith Teboul (Quatro-Goya)

Keith Teboul :#Maître shaper
Обычно в апреле, Ho’okipa, Baby Beach, Kanaha… это волнение. Большинство брендов сейчас на Маui, чтобы сделать свои ежегодные фотосесии, которые затем наводнят социальные сети и их каталоги, веб-сайты... более красивыми изображениями, чем другие. Но в нескольких милях от пляжа, в тихом месте, в своей мастерской находится легендарный шейпер брендов Quatro и Goya, Keith Teboul. Накануне, честно говоря, он забыл о нашей встрече. Но сегодня я могу сказать вам, что он очень вовремя и готов ответить на любые вопросы, которые только придут мне в голову. У меня было много возможностей пообщаться с ним, поговорить о виндсерфинге и жизни в целом, катаясь на доске или во время его сеансов серфинга. Но сегодня именно в его мастерской, в тишине за чашечкой кофе начинается наш диалог. У вас есть вопросы ? И вот, конечно, ответы…

Откуда ты родом и где ты научился так хорошо говорить по-французски ?

Я родился на Мадагаскаре, прожил там десять лет. Мой отец был французом. Он работал дантистом. Потом мы переехали в Гваделупу на два года. Там я открыл для себя виндсерфинг. Затем я отправился в Сан-Диего (в колледж), где научился кататься на волнах. В Сан-Диего не так много ветра, поэтому я два три раза в год совершал поездки в Баха(Baja)/Сан-Карлос, чтобы покататься, а в остальное время занимался серфингом в Сан-Диего.



Что тебя больше привлекало, виндсерфинг или серфинг ?

В Сан-Диего я занимался серфингом больше, чем виндсерфингом, потому что не было много ветра. Я был молод и не совсем свободен в передвижении.


Как у тебя появилась тяга к шейперству?

Это было в Сан-Диего. Там я познакомился с Joe Blair. В то время он делал все доски на которых я катался. Каждый день после школы я отправлялся прямо в его мастерскую. Я смотрел на все, что он делал. На самом деле, я еще не думал тогда, что собираюсь сделать это своим ремеслом. В возрасте между 14 и 17 годами я должен был переехать в Санта-Крус из-за университета, но в последний момент я совершил поездку в Баха и там встретил парня, который предложил мне работу здесь, на Мауи. Я изменил направление и приехал сюда.

В каком году это было ?

1987 год.


Что ты должен был изучать?

Хаа, просто базовый курс. В школе я был не очень силен. Мне нужно было пройти базовые курсы, а потом, возможно, я смог бы это продолжить, кое-какие варианты. Но я туда не пошел, так что, незачем было все это делать. Единственной причиной, по которой я хотел поехать в Санта-Крус, было только то, что там было больше ветра, чем в Сан-Диего. А мне хотелось кататься.



- А на Мауи ты чем занимался ?

Я целый год строил дома. Потом Hi-Tech нанял меня работать в своем магазине. Через год их бизнес пошел хорошо. Я больше работал со скейтом, а затем с серфингом. Я проработал у них около десяти лет. Это была хорошая работа. Это было реально круто.


Расскажи нам немного о Quatro. Когда бренд был создан ?

Quatro был создан в 1995 году. Там были Sean Ordonez, Francisco Goya, Jason Prior и я. Идея была иметь свой собственный бренд и попытаться запустить его в массы. Но, мы быстро поняли, что это непросто. Нас было четверо. Мы делали хорошие кастомные доски, но заниматься производственным бизнесом - это был другой мир.



Кто чем занимался в команде ?

В начале делал доски Sean. Я занимался бухгалтерией, Francisco и Jason участвовали в соревнованиях. Они выступали на наших досках, но в то же время, так как мы зарабатывали не много денег, они работали и для других брендов. Иначе не получалось.



Сначала Sean делал доски, а ты их продавал…

Ага…


И когда это изменилось ?

Это случилось в 2002 году. Шон был недоволен. Ничего путного у нас не выходило, мы все метались из стороны в сторону. Тогда мы с Франсиско решили выкупить акции Шона, так чтобы он мог уйти и заняться своим делом. Он очень хорошо работает в одиночку. В четвером ему было слишком тяжело. Через полгода мы также выкупили акции Джейсона Приора, и именно в этот же период в бизнес входит Лало, брат Франсиско. Именно с Лало наш бизнес стал набирать обороты, и вот тогда это действительно начало работать. Сегодня Lalo занимается всем бизнесом на международном уровне, в Европе, а я больше работаю над исследованиями и разработками, а также контролирую производство на Cobra. Франсиско теперь в Сан-Диего. Он управляет распределением в США... Это прекрасно, потому что каждый хорошо справляется со своей частью работы.



Вы до сих пор в хороших отношениях с Шоном и Джейсоном?

Да. Джейсон живет в 50 метрах от меня, мастерская Шона тоже рядом, и, на самом деле, я делаю все доски для Шона в нашей мастерской с помощью машины. А он их только доделывает.


Ты сегодня делаешь доски для Quatro (это твои шейпы), но также и для Goya (это шейпы Франсиско). Как ты переходишь от одного шейпа к другому, особенно freeride, freerace... ?

Знаешь, сначала было трудно. Но сегодня у нас действительно есть видение того, куда мы оба хотим двигаться. Даже если у Франсиско есть свои идеи. Я позволяю ему делать это, я принимаю его идеи и пытаюсь вложить их в доски.

Так же, как и с Lalo, который приходит с множеством идей по отношению к европейскому рынку. Сейчас также добавляется Браузиньо, который много участвует в разработке досок. Я пытаюсь понять все идеи и поместить их в одну доску.


Скажи, для шейпера, специализирующегося на wave-досках не сложно работать для freeride, freerace и даже для slalom?

Это тяжело, но ты знаешь, когда мы берем проект, мы понимаем, что это не просто так. Позади много работы в области маркетинга, управления командой, и ты не можешь сказать себе, что просто хочешь делать новые доски. Ты должен думать и помогать всем и во всем. В слаломе мы начали с Габриэлем Брауном, братом Браузиньо, и у меня также есть немало парней-слаломистов в Канахе, которые мне очень помогли. Без них мне не обойтись. У меня есть команда, которая помогает мне, потому что я не так увлечен слаломом, как волнами. Но, с другой стороны, у меня действительно есть страсть, желание делать хорошие доски. Есть еще один человек, который работает с нами здесь и когда-то работал на Марка Нельсона. Он неплохо поработал на слаломных досках с Марком, это тоже нам очень помогает.


Ты знаешь, сколько досок ты сделал на этот момент?

Я не знаю. (Он размышляет), прошло уже двадцать лет, я мог бы сказать 15000, может быть. Но я никогда не думал об этом.



Для каких профессиональных спортсменов ты делал доски?

Практически для всех.


Для кого сделанной доской ты гордишься больше всего?

Это трудно, потому что это меняется, но Polakow, это точно. Когда я начал делать для него доски, это дало мне что-то. Но сегодня, даже если бы рынок виндсерфинг стал бы больше, я не должен был бы делать доски для райдеров других брендов. Все идеи, все новшества, я хочу, чтобы моя команда пользовалась ими в первую очередь, и чтобы мы всегда немного опережали других. И я все больше и больше вижу, что это так. Это не значит, что я не делаю хорошие доски для других, но я стараюсь сохранить для своей команды свои новинки. Это важно для них, и для нас. Это бизнес.



Было у тебя на кого равняться (возможно, он все еще есть сегодня)?

Знаешь, сегодня меня очень вдохновляет серфинг. И это оттуда приходят многие из моих идей. Я часто занимаюсь серфингом и не мало общих концепций нахожу между этими двумя видами спорта. Конечно, в виндсерфинге есть парус и все такое, но в целом много сходства.



Ты также делаешь доски для серфинга и для paddle. Что труднее?

Paddle. Она большая, а все хотят доску, чтобы вела себя как серфинг, но была более объемной. Поиск правильной формы требует времени. Кроме того, это более трудоемко в производстве, значит тоже требует времени. И это не то, чем я увлечен. Я люблю иногда делать SUP прогулки летом, но я не пойду с этой доской на волну. У меня есть желание сделать хорошие paddle-доски, работая с моими team riders, но это самое скучное. Наши доски очень хорошие, но я считаю, что есть новый уровень, который нужно достичь, и в этом году я много работаю над этим.


Много ли осталось из того, что ты делаешь руками?

Нет. Теперь все делает машина. Mашина позволяет мне сэкономить много времени. Она делает работу, которая требует времени. Мне больше нравится заключительная фаза, отделка, а не резка полиэстера пилой. Это не значит, что я не «Soul Shaper", но мне нравятся компьютеры, которые помогают мне быть организованным.


Когда ты вступаешь в процесс?

После того, как она вырезана, я заканчиваю все доски вручную. Для серфинга это 30/45 минут отделочных работ. Для виндсерфинг это минимум 1 час. Я просматриваю на доску во всех ее линиях, я трогаю... Машина позволяет мне быстро изменить форму доски и, более того, сохранить в памяти всю историю формы. Я не люблю делать заметки. Я хочу, чтобы компьютер сделал это за меня.


Сколько времени требуется сегодня, чтобы сделать доску от начала до конца?

По-моему, это пятнадцать часов. Но, по факту, это две недели со временем сушки и покраски…

То есть сегодня, чтобы получить доску Quatro, нужно 15 дней?

Нет, это скорее четыре-пять недель, потому что у нас сейчас довольно много заказов.



У вас столько заказов на custom ?

Меньше, чем раньше, потому что наши серийные доски очень хороши, и продавать серийные доски намного легче, чем customs. Принять заказ на custom-это большая работа. Это 15-20 email со мной и моей командой, чтобы найти подходящую форму, чтобы принять необходимые решения ... Hо мы все равно продаем 250/300 досок в год.


Есть ли форма доски, которую ты мечтаешь сделать?

Иногда у меня появлялись сумасшедшие идеи, и я пытался воплощать их в досках. Но нормальный покупатель не слишком легко принимает новинки. Нужно время, чтобы привыкнуть к новой форме. Доска стоит дорого, и если это идея, которая не работает, то это потерянные деньги для клиента. Если это не похоже на обычную доску, ее очень трудно продать. И, каждый раз, когда я пытался зайти слишком далеко, я все равно возвращался назад. Сейчас это небольшие изменения, которые я делаю шаг за шагом.


Почему на Ho’okipa все хотят custom, а не серийные доски?

Потому что серийные доски на самом деле не сделаны для Ho'okipa. И здесь нет смысла делать что-то.Ты не продашь достаточно, чтобы это было выгодно.

На Ho’okipa тебе нужна доска более агрессивная в повороте. Это не значит, что серийные доски не работают. Но если ты действительно хочешь чего-то хорошего, тебе нужен custom. Такая доска всегда более легкая, более чувствительная, ты будешь иметь свои собственные настройки, декор... и это имеет значение. Это действительно что-то, сделанное специально для тебя, независимо от того, где ты катаешься.

Что бы ты посоветовал молодому парню, который хотел бы посвятить себя этому ремеслу ?

Это хороший вопрос. Надо найти мастерскую, которая захочет тебя нанять, и начинать подметать, наблюдая за тем, как работает мастер. Ты с ним общаешься, много за ним наблюдаешь. Понемногу ты будешь пробовать что-то сделать из остатков пенопласта, и вот с этого, я думаю, надо начинать. Надо наблюдать, понимать форму и пускаться в путь.



Ты проверяешь все доски, которые выходят из мастерской ?

Да, я тестирую все, кроме досок race, потому что это действительно не мое дело.


Твоя идеальная доска ?

У меня довольно много досок, но если бы я выбрал одну, это была бы 76l, 7 '3", swallowtail, 3 fins.


Для кого ты мечтаешь сделать доску?

В виндсерфинге я делал доски практически для всех, поэтому здесь я не знаю. Но в серфинге, Келли Слейтер-это было бы неплохо. Я с ним уже немного путешествовал, он очень классный. Сделать доску для такого парня, как он, было бы удовольствием еще и потому, что ты также знаешь, что все будут хотеть такую же доску. Быть шейпером, который имеет такой опыт, это должно быть верхом! Мне не так важен кто-то конкретный, но я хотел бы иметь парня, который всех рвет, как Джон Флоренс, и чтобы люди хотели доску этого парня. И я буду ее делать!. Я бы хотел когда-нибудь это прожить. Создайте доску для парня, который всех рвет, и тогда все захотят купить эту модель доски.





Перевод с французского Л. Орлова :)))))
оригинал - https://www.planchemag.fr/2020/04/in...J3EdQHa9jeHTmw