[сёрфер]

да я-то всё понял:-)
Фуэрте - это по-русски "он" - остров, по-немецки "она" - die Insel, но вот что-бы " оно" - как-то не укладывается..:-)
мы тут за углом - приветы с Тенерифе!