[сёрфер]

Андрей, "устоявшесть" слов и выражений не делает их правильными. У слова "виндсёрфинг" только одно значение - это занятие, деятельность. Как можно на этом кататься? Аналогия с вариантами перевода здесь не подходит.

Alex, согласен, мне тоже не нравится. Я всегда катаюсь на доске, на парусной доске.