[lalex]

А где подстрочный перевод? Он делает много заходов в разной интерпретации, и понять где рекомендация, а где демонстрация ошибки - сложно. Останавливается то и дело, в весьма приличный ветер - но как раз когда неэнергично доводит парус, это можно уразуметь.