[Романович]

Уваж. sl55, я Вам послал просьбу. Как Вы на нее смотрите?....

Романович
Уваж. sl55, благодарю Вас за дублирование на русский фильмов школы Beginner to Winner Джема Холла.
Серферы клуба "МИСТРАЛЬ" (Киев) очень просят Вас перевести еще ту часть, где Джэм Холл описывает Jibe.
Я поместил эту часть в YouTube https://www.youtube.com/watch?v=K8khSXvz2Wg
и построил с его помощью субтитры, но они оказались не пригодными (их можно посмотреть, кликнув в YouTube иконку "титры").
SL55, Я понимаю, что дублирование, работа сложная, трудоемкая и требует времени,
но у Вас так хорошо получается...поэтому, сделайте нам такой подарок ...
или хотя бы приведите содержание основных важных моментов этой части.
С благодарностью РОМАНОВИЧ. почта: kryvosheia.1@mail.ru

PS, вопрос: если Вы освоили JIBE, то как: сколько времени, самостоятельно, что Вам помогло, по каким учебн. материалам.
...привет с Украины...