[latad]

Скорее всего обыкновенной заделки пролома будет достаточно. Главное - обеспечить герметичность.
Правда, только в том случае, если этот пролом - единственная проблема. Сдаётся мне, что там пошли микротрещины между коркой и колодцем.
На мой взгляд, залепить и кататься.
Но, перед тем, как кататься, поставить доску на ребро прямой доски (или бруса, обуха сабли, тесака и тп) на баланс и отметить (и/или замерить расстояние, например, от того же колодца до линии баланса) линию баланса между кормой и носом. Естественно, без петель и шарнира, голая доска.
Если в колодец будет набираться вода, то нарушением баланса можно будет обнаружить протечку гораздо раньше, чем взвешиванием.