[m-1]

Сообщение от Леха@velokiev

m-1
Твои переводы настолько вольны, что очень сильно неточны.

Вот здесь тоже не идеально http://www.raceyou.ru/blog.php?b=852, но гораздо ближе к тексту.

Где я потерял смысл? Ткни пальцем, плиз...

Еще раз повторю: я намеренно раскрыл смысл сказанного интервьюерами.
Мне важно, что мое мнение принципиально совпадает с мнением Cyril Moussilmani полностью и с подходом Antoine Albeau, который не отрицает эффективность вертикальностояния, но чуть сглаживает экстремизм первого в сторону акцента на контроль в передоз.
Я категорически не приемлю альтернативный подход, при котором заваленной (экзотичной) стойкой снимается вес с доски за счет увеличения вертикальной тяги паруса (при перекрене на ветер)...