Варианта два:
либо через Афины, либо через Родос.
Оба варианта перелетов из Москвы обойдутся чуть более 15000р на человека. Если через Родос, то до Карпатоса можно либо на пароме, либо на самолетике. Что из Афин, что с Родоса летает авиакомпания Olympic.
Еще теоретически можно лететь через Европу, например, через Германию и оттуда AirBerlin летает на Карпатос из двух городов, но это выйдет значительно дороже. Плюс вылеты из Европы раз в неделю по каким-нибудь вторникам, что тоже не очень удобно.
По проживанию на споте из того что я просмотрел подходит только отель Irini.
http://www.hotelirini24.com/index.php?lng=1&
Там за дабл без питания при раннем бронировании в пиковый сезон берут 64 евро. Если в другом месте, то, видимо, лучше жить в Пигадии, там хоть какая-то активность (кафе, магазины, заправки) и брать машину напрокат.
Мы еще не определились ни с точными сроками (ориентировочно на конец августа хотим), ни с местом проживания. Полетим, наверное, через Афины, там еще денек-два погуляем.
Если не секрет, вы планируете с детьми ехать? А то у меня двое мелких (5 и 2 года), им бы друзей для игр там найти, чтобы жене не так тяжело было пока я катаюсь.