там не все так просто переводится. в английском языке у этго слова дофига непрямых ассоциаций. вот например
http://ru.wikipedia.org/wiki/Grumman_F6F_Hellcat
еще так ведьм называли. вобщем сложное слово.
http://oxforddictionaries.com/defini...nglish/hellcat