Тут написано - Полистирол не растворим в воде.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...80%D0%BE%D0%BB
Насосав воды пенопласт станет тяжелее. Но напрямую вода его не растворяет, не размягчает. Если его промокший морозить, тогда да, кристаллы могут его разрушать.
Но сколько надо циклов заморозки чтобы его заметно разрушить.