[Ш. Нобель]

Тоже мистралевод. А что значит - не прощает ошибок? частенько читаю отзывы с таким словосочетанием - интересно - где - на фордаках?