Цитата:
Сообщение от Гриша_FW
Кстати, фраза, "Пастенака не читал, но осуждаю" значит совсем не то, что ей приписывают. Все, естественно, его читали, ибо интересно. Но, поскольку книга не издавалась, речь начинали именно с этой фразы, ибо иначе "Читал? А где взял? Нелегальная копия? Иди-ка сюда..."
В общем, это как сейчас пишут "запрещенная в РФ организация" в скобках, обязательное дополнение.
|
"совсем не то, что ей приписывают"
приятно пообщаться с начитанным человеком, но, извиняйте, сентенции Вашей не понЯл...
Дохтур Живаго был непечатным в ЮЭсЭсАрр до середины 80-х, а фраза родилась в конце 50-х на заседании Союза писателей и никакого двойственного смысла не несет - прямая как лом (я родился несколько позже, но помню как сейчас ))
есть не менее интересная фраза "совы не то, чем кажутся..."
)