RaceYou! Всероссийский виндсерфинг форум - Показать сообщение отдельно

ivanrus · 10.10.2017, 20:12

Вот что Severne ответили на тему убирания reflex из парусов 2017 года:

"We have not updated FW sails yet.

Only slalom so far. For slalom they will disappear, correct.

ACCELERATED LEACH
Automating the dynamic twist has enabled us to remove the Reflex system. The lower leech twist is now pre-loaded to mimic the twist pattern induced by the Reflex batten under load. Significant advantages are simpler tuning, reduced weight, and increased durability."

-----Oorspronkelijk bericht-----
Message:
Hello!

Looks like you move out reflex system from formula size sails. Why?

Кто-нибудь со знанием терминологии может перевести?
Смысл как я понял примерно такой: "убрали т.к. нашли способ добиться такого же эффекта, за счет такой формы паруса, которая имитирует положение с системой рефлекс под нагрузкой. Ну и заодно повысили прочность и уменьшили вес."

10.10.2017, 20:12	#70
ivanrus Windsurfer Sail Number: 8810 Location: Солнечногорск Weight: 72 kg. Благодарностей: 48	Вот что Severne ответили на тему убирания reflex из парусов 2017 года: "We have not updated FW sails yet. Only slalom so far. For slalom they will disappear, correct. ACCELERATED LEACH Automating the dynamic twist has enabled us to remove the Reflex system. The lower leech twist is now pre-loaded to mimic the twist pattern induced by the Reflex batten under load. Significant advantages are simpler tuning, reduced weight, and increased durability." -----Oorspronkelijk bericht----- Message: Hello! Looks like you move out reflex system from formula size sails. Why? Кто-нибудь со знанием терминологии может перевести? Смысл как я понял примерно такой: "убрали т.к. нашли способ добиться такого же эффекта, за счет такой формы паруса, которая имитирует положение с системой рефлекс под нагрузкой. Ну и заодно повысили прочность и уменьшили вес."