[skat]

Ну не знаю, мне не смешно почему-то. Манерная конечно, так это женщина из магазина одежды, которая дает интервью :) А по языку обычная ситуация. Судя по ее произношению и тому, какие она слова заменяет, она в США, давно, русский у нее только разговорный, а английский и разговорный и тот, который по работе нужен, поэтому она заменяет те русские слова, которые не знает на английские. А может быть она эти специальные слова произносит чаще на английском, чтобы клиенты лучше понимали, не все же русские. Привыкла. Я совсем не оправдываю такой способ говорить, просто пытаюсь понять почему так происходит. А еще у меня сложилось впечатление, что там такую манеру речи практикуют многие, настолько она естественно все это смешивает, явно не в первый раз. Для этнологов наверное яркий (и скучный) пример смешивания культур. Если бы это в России происходило, тогда, да, смешно и жесть какой колхоз, но тут явно Америка, очень уж у нее акцент характерный.