Показать сообщение отдельно
Непрочитано 10.06.2010, 01:05
#11
skat
windsurfer

Аватар для skat
 
Club: Лаборатория X-16
Location: Новороссийск
Weight: 76 kg.
Благодарностей: 170
Записей в блоге: 25
Lop, ты прилежный ученик, ты усвоил не только знания, но и ошибки своих учителей :-)

Что такое "оверштаг" и "фордевинд"? Что такое "Jibe" и "Tack"? Это "turn". Слово "turn" можно перевести и как "разворот" и как "поворот". Это факт, я проверил.

А откуда твои учителя черпали занния и терминологию? Не из переводов ли с английского на русский? :-) Можешь считать меня сколько угодно неотесанным чурбаном, бескультурным и необразованным, но я считаю, что спор "поворот ли это или разворот" и яйца выеденного не стоит, т.к. в данном контексте эти слова означают одно и то же действие.

Бордюр или поребрик? :-)

Мимоходом замечу, что виндсерфинг это виндсерфинг, а не парусный спорт :-) но это совсем другая тема :-)

Но, конечно, если ты четко и лаконично объяснишь чем отличается "поворот" от "разворота", я возьму все свои слова, кроме предпоследнего предложения, обратно.
skat вне форума Ответить с цитированием