|
vskipper
Club: VSKRussia
Location: Москва
|
Ну да, перлы.
Когда привыкаешь к главному проблемному контексту - к "настройке", то любое другое значение "трима" режет смысл по-живому.
Привилось ролевое на яхте слово "триммер" - настройщик. Ну никак он функционально не озадачен решать проблему "быстрого поперечного уклона". И даже выравнивать (дословно, подстрочно) дифферент - не его задача.
Потому что под настройкой понимается оптимальная (штатная) балансировка ВСЕХ ОСНОВНЫХ элементов.
Будем озадачиваться ровным ведением доски???
Будем озадачиваться, как закрыть щель (паруса)???
Скоко еще важных вопросов настройки можно перечислить?...
Что, трудно перевести по картинкам фаст трим vs слоу трим? - Правильная ("быстрая") настройка против неправильной ("медленной")???
Короче, я против пиарной отсебятины и литературщины.
Хоть режьте...
|