[Hollandec]

Да Lop

jibe — Gybe Gybe, v. t. & i. [imp. & p. p. {Gybed} (j[imac]bd); p. pr. & vb. n. {Gybing}.] [See {Jibe}.] (Naut.) To shift from one side of a vessel to the other; said of the boom of a fore and aft sail when the vessel is steered off the wind until the… … The Collaborative International

Я исходил от Sails Jibe передние паруса или парус спереди.

В новом англо - русском
to jibe smb. презрительно (с насмешкой) обращаться к кому-л.
4> _мор. перекидывать, перебрасывать
5> _мор. делать поворот фордевинд - От себя но это не означает название самого поворота.

Про Левентик.
Да это означает положение яхты, и двигаться она бедолага не может , паруса полощет.
А мы на виндсерфинге можем, что будем теперь делать.