Ну да, глисс подцепили у французов, прижилось, стало термином. На кой же хрен теперь "переподцеплять" слово, обозначающее то же явление, но теперь уже у англичан? Смысел? Просто переводим planing = глиссирование, сторогое взаимно-однозначное соответствие русского и английского термина. Ну, или так: planing ≠ планирование.